1
00:00:02,796 --> 00:00:03,796
Добро утро на всички

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,965
Боже мой Сержант!

3
00:00:07,049 --> 00:00:10,259
Какви са шансовете?

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,427
Бих казал нула.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,304
[ВЪЗДИШИ] Искам да кажа, когато Женевиев
взех тези тиранти,

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,263
Мислех да се насоча към него
и отидете за целия външен вид.

7
00:00:15,347 --> 00:00:16,640
Но не исках да ти стъпвам на пръстите.

8
00:00:16,724 --> 00:00:18,517
Като се има предвид това, вие
знаеш ли какво означава това?

9
00:00:18,601 --> 00:00:19,726
Не прави това, Чарлз.

10
00:00:19,810 --> 00:00:21,227
О, вече е направено.

11
00:00:21,311 --> 00:00:24,605
Съберете се всички.
Време е да играем "Кой го е носил най-добре?"

12
00:00:24,689 --> 00:00:26,272
Наистина предпочитам да не.

13
00:00:26,356 --> 00:00:28,066
Защото си малко пиле?

14
00:00:28,150 --> 00:00:33,153
Кой го носи най-добре?
Кой го носи най-добре? Кой го носи най-добре?

15
00:00:33,237 --> 00:00:34,238
ВСИЧКИ: Тери.

16
00:00:34,322 --> 00:00:35,531
какво? хайде де!

17
00:00:35,615 --> 00:00:36,740
Трябва да се промениш, Бойл.

18
00:00:36,824 --> 00:00:38,074
[ВЪЗДИШКИ] Добре.

19
00:00:38,158 --> 00:00:39,409
Не тук!

20
00:00:39,493 --> 00:00:41,495
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

21
00:00:59,759 --> 00:01:01,802
Хей, Пералта. Как върви, човече?

22
00:01:01,886 --> 00:01:03,679
Доста добре, благодаря, че попитахте.

23
00:01:03,763 --> 00:01:05,097
Готино, готино, готино. Е, как върви?

24
00:01:05,181 --> 00:01:07,598
Ъъъ, все още доста добре.
Нищо не се е променило.

25
00:01:07,682 --> 00:01:08,933
Не, не бях чувал за това.

26
00:01:09,017 --> 00:01:10,435
Добре, ясно си
не ме слуша.

27
00:01:10,519 --> 00:01:11,977
Мога да кажа каквото искам.
Разкажи ми за това.

28
00:01:12,061 --> 00:01:14,187
Убих Чарлз този уикенд.
чувствам те.

29
00:01:14,271 --> 00:01:16,440
Сега, за което имам вкус
кръв, не мога да спра да убивам.

30
00:01:16,524 --> 00:01:18,775
Бил съм там. Добре, сержант. Сержант.

31
00:01:19,651 --> 00:01:21,944
Джейк, кога дойде тук? уау

32
00:01:22,028 --> 00:01:23,611
съжалявам Просто се опитвам да видя

33
00:01:23,695 --> 00:01:25,238
ако капитан Холт е готов
със срещата му още.

34
00:01:25,322 --> 00:01:26,698
Е, как върви?

35
00:01:26,782 --> 00:01:30,409
окей Преминали сме през това. аз съм хубава
добре. Защо се държиш толкова странно?

36
00:01:30,493 --> 00:01:32,703
нервна съм
Ще говоря с капитан Холт

37
00:01:32,787 --> 00:01:34,637
за получаването на повече отговорност.

38
00:01:34,788 --> 00:01:37,832
Уау, трябва да тръгвам. <i>Умирай трудно.</i>
Експлозии. Каквото и да е.

39
00:01:37,916 --> 00:01:41,085
Чакай, не! Точно когато на
разговорът ставаше интересен!

40
00:01:41,752 --> 00:01:42,961
Здравейте, капитан Реймънд Холт.

41
00:01:43,045 --> 00:01:45,004
Аз съм, сержант Теранс
Джефордс, твоят приятел,

42
00:01:45,088 --> 00:01:46,672
но по-важното е вашият служител.

43
00:01:46,756 --> 00:01:49,341
Никога не съм те чувал да говориш
така, сержант. харесва ми

44
00:01:49,425 --> 00:01:52,010
Всяко изречение е толкова пълно с информация.

45
00:01:52,094 --> 00:01:53,094
Продължавай, моля те.

46
00:01:53,178 --> 00:01:55,263
благодаря Мога повече, сър.

47
00:01:55,347 --> 00:01:57,806
Бих искал да поема
допълнителни отговорности.

48
00:01:57,890 --> 00:02:02,018
Добре, харесва ми да те виждам как поемаш инициативата.
Да видим какво има.

49
00:02:04,187 --> 00:02:07,481
One Police Plaza търси
за връзка на градския съвет.

50
00:02:07,565 --> 00:02:10,192
Това е възнаграждаващо, но
предизвикателна възможност,

51
00:02:10,276 --> 00:02:11,610
но мисля, че ще свършиш чудесна работа.

52
00:02:11,694 --> 00:02:13,778
Това звучи перфектно.
Благодаря ви, капитане. Мое удоволствие.

53
00:02:13,862 --> 00:02:15,571
Крайният срок за кандидатстване е утре… Добре.

54
00:02:15,655 --> 00:02:17,239
Това е 96 страници… Добре, добре.

55
00:02:17,323 --> 00:02:19,699
Без да включва a
Лично есе от 4000 думи.

56
00:02:19,783 --> 00:02:20,825
Добре, добре, добре.

57
00:02:20,909 --> 00:02:22,869
Ще бъде ли проблем? не!

58
00:02:22,953 --> 00:02:26,414
Това не е проблем за Тери.
Тери изобщо няма проблем.

59
00:02:26,914 --> 00:02:28,332
Тери има голям проблем.

60
00:02:28,416 --> 00:02:29,625
Ооо! Математика или реален живот?

61
00:02:29,709 --> 00:02:31,918
Защо ще имам голям проблем по математика?
Виждал съм как се случва.

62
00:02:32,002 --> 00:02:34,754
Трябва да взема Кагни
и Лейси от дневна грижа след 30 минути,

63
00:02:34,838 --> 00:02:36,338
но трябва да остана до късно на работа

64
00:02:36,422 --> 00:02:37,839
по заявление, което току-що получих от Холт.

65
00:02:37,923 --> 00:02:39,216
Те са шест, могат да вземат метрото.

66
00:02:39,300 --> 00:02:43,093
Роза, това е лудост. Те са бебета.
Тери, просто ги наричай Uber.

67
00:02:43,177 --> 00:02:44,386
Или просто накарайте вашата гледачка да ги вземе.

68
00:02:44,470 --> 00:02:48,431
Скъли всъщност има най-разумното
идея. Това наистина са странни дни.

69
00:02:48,515 --> 00:02:50,850
Шарън не може да ги вземе
защото тя е извън града с Ава.

70
00:02:50,934 --> 00:02:52,851
А гледачката не го прави
стигай до дома ми до 6:30.

71
00:02:52,935 --> 00:02:53,977
Джейк и аз можем да ги вземем.

72
00:02:54,061 --> 00:02:56,480
Абсолютно. Няколко въпроса.
Нямам столчета за кола,

73
00:02:56,564 --> 00:02:59,649
и задното ми стъкло е
технически "завеса за душ".

74
00:02:59,733 --> 00:03:01,275
наистина ли защо Ммм

75
00:03:01,359 --> 00:03:03,778
знаеш какво няма значение
Просто вземи моя миниван.

76
00:03:03,862 --> 00:03:04,861
Разбрахте.

77
00:03:04,945 --> 00:03:06,445
Благодаря, момчета. Оценявам го.

78
00:03:06,864 --> 00:03:10,574
Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм.

79
00:03:10,658 --> 00:03:11,784
Защо правиш това с лицето си?

80
00:03:11,868 --> 00:03:13,869
Усмихвам се на мама и тати.

81
00:03:13,953 --> 00:03:14,954
уф Брутно.

82
00:03:15,038 --> 00:03:16,621
Прибиране на Кагни и Лейси.

83
00:03:16,705 --> 00:03:17,997
Един вкус на практика - родителство,

84
00:03:18,081 --> 00:03:20,250
и вие двамата ще бъдете толкова горещи да правите секс.

85
00:03:20,334 --> 00:03:21,375
Такива, които правят бебета.

86
00:03:21,459 --> 00:03:23,502
Тръгни си, Чарлз. окей

87
00:03:23,586 --> 00:03:25,587
Но ще се върна след девет месеца.

88
00:03:25,671 --> 00:03:28,005
Колко смешен е Чарлз? Пш.

89
00:03:28,089 --> 00:03:29,674
Толкова нелепо. Пш.

90
00:03:29,758 --> 00:03:32,051
Пш. Пш.

91
00:03:32,135 --> 00:03:33,927
ПЕРАЛТА: Хей, момичета,
кой е най-готиният човек

92
00:03:34,011 --> 00:03:35,637
срещали ли сте се през целия си живот?

93
00:03:35,721 --> 00:03:36,972
Вие сте! Вие сте!

94
00:03:37,056 --> 00:03:38,848
И кой е най
красив пич в цялата земя,

95
00:03:38,932 --> 00:03:41,225
дори обективно повече от Идрис Елба?

96
00:03:41,309 --> 00:03:42,309
Вие сте! Вие сте!

97
00:03:42,393 --> 00:03:43,477
Човече, децата са страхотни.

98
00:03:43,561 --> 00:03:45,395
Можете да им кажете буквално
всичко и те просто ще го кажат.

99
00:03:45,479 --> 00:03:46,855
Знам, нали? Проверете го.

100
00:03:46,939 --> 00:03:49,190
Коя беше първата жена конгресмен?

101
00:03:49,274 --> 00:03:50,899
Жанет Ранкин! Жанет Ранкин!

102
00:03:50,983 --> 00:03:52,693
о Това е забавно.
Те няма да бъдат дразнени за това.

103
00:03:52,777 --> 00:03:55,444
МОМИЧЕТА: Горе, долу. Нагоре, надолу.
Нагоре, надолу. Нагоре, надолу.

104
00:03:55,528 --> 00:03:58,823
О, ъъъ, може би не си играйте с прозорците.
Джейк, кажи им да спрат.

105
00:03:58,907 --> 00:04:00,366
Но играта с прозорците е забавна.
Джейк.

106
00:04:00,450 --> 00:04:03,785
И може да предизвика искра за цял живот
интерес към машиностроенето.

107
00:04:03,869 --> 00:04:05,996
Но със сигурност, ако искате,
Ще кажа на тези млади момичета

108
00:04:06,080 --> 00:04:07,830
че не мислиш
науката е подходяща за тях.

109
00:04:07,914 --> 00:04:09,790
Нагоре, надолу. Нагоре, надолу.
Играйте си с тези прозорци, дами!

110
00:04:09,874 --> 00:04:11,209
Ура! Ура!

111
00:04:11,834 --> 00:04:14,377
Това всъщност беше наистина
готино с Cagney и Lacey.

112
00:04:14,461 --> 00:04:15,545
Мисля, че го разтърсихме.

113
00:04:15,629 --> 00:04:18,046
нали Не виждам какво
голяма работа е да си родител.

114
00:04:18,130 --> 00:04:19,214
Това беше толкова лесно.

115
00:04:19,298 --> 00:04:21,258
да Всеки, който някога е
оплака се от родителството

116
00:04:21,342 --> 00:04:23,093
няма представа какво правят. [СМЕЕ СЕ]

117
00:04:23,177 --> 00:04:24,260
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

118
00:04:24,970 --> 00:04:28,764
Хей, това вероятно е сержант
призовавам за някои съвети за отглеждане на деца.

119
00:04:28,848 --> 00:04:31,349
Говори родител на годината.
Тери, скъпа, говори с мен!

120
00:04:31,433 --> 00:04:33,101
Къде, по дяволите, е Му Му?

121
00:04:33,185 --> 00:04:35,394
о, не
Мисля, че Тери има дете на име Му Му,

122
00:04:35,478 --> 00:04:36,687
и забравяме да я вземем.

123
00:04:36,771 --> 00:04:38,939
Не е бебе, Джейк.
Това е одеялото на Кагни.

124
00:04:39,023 --> 00:04:41,274
Тя го нарича така, защото
има малка кравешка глава.

125
00:04:41,358 --> 00:04:43,735
Тя каза, че го има в минивана.
Къде е сега?

126
00:04:43,819 --> 00:04:44,820
ъъъ

127
00:04:45,195 --> 00:04:46,653
ПЕРАЛТА, МОМИЧЕТА: Горе, долу! Горе, долу!

128
00:04:46,737 --> 00:04:48,822
Нагоре, надолу. Нагоре, надолу.

129
00:04:48,906 --> 00:04:51,699
Никога не им позволявайте да си играят с прозорците!
Това е родителство 101!

130
00:04:51,783 --> 00:04:53,826
И Сантяго, аз не мога
вярвай, че не си го спрял.

131
00:04:53,910 --> 00:04:55,828
Съжалявам, сър. Знаех, че е грешно,

132
00:04:55,912 --> 00:04:57,746
и не направих нищо,
което в крайна сметка е по-лошо.

133
00:04:57,830 --> 00:04:59,581
Кагни не може да заспи без Му Му.

134
00:04:59,665 --> 00:05:01,958
И ако Кагни не го направи
спи, Лейси не спи.

135
00:05:02,042 --> 00:05:03,751
И ако Кагни и Лейси не спят...

136
00:05:03,835 --> 00:05:04,877
Тери не спи.

137
00:05:04,961 --> 00:05:06,754
Не, Джейк не живее! Боже мой

138
00:05:06,838 --> 00:05:09,538
От къде започна да даваш под наем
те си играят с прозорците?

139
00:05:09,715 --> 00:05:11,090
Ъъъ, на Осма. Беше близо до къщата.

140
00:05:11,174 --> 00:05:13,384
По-добре да бъде.
Гледачката си тръгва след 10 минути,

141
00:05:13,468 --> 00:05:14,968
и това е последното нещо, от което се нуждая.

142
00:05:15,052 --> 00:05:17,054
окей Много съжалявам за това, сержант.

143
00:05:17,138 --> 00:05:18,389
<i>О, и още нещо.</i>

144
00:05:20,015 --> 00:05:21,141
аз те обичам

145
00:05:23,184 --> 00:05:24,853
И аз те обичам, Джейк.

146
00:05:26,395 --> 00:05:28,188
Му Му? Му Му!

147
00:05:30,607 --> 00:05:31,732
Какво става, приятел?

148
00:05:31,816 --> 00:05:33,400
О, хей, полицай… Уау. Не мърдай.

149
00:05:33,484 --> 00:05:34,485
О, просто бях…

150
00:05:34,569 --> 00:05:37,278
Отдръпни се, дръж си
ръце, където мога да ги видя.

151
00:05:37,362 --> 00:05:38,572
Зарежи това.

152
00:05:44,618 --> 00:05:47,746
Хей, сержант.
Чувствахме се много зле за Moo Moo,

153
00:05:47,830 --> 00:05:49,455
затова ви взехме нов.

154
00:05:49,539 --> 00:05:51,248
Тя се казва New Moo. аз не го искам

155
00:05:51,332 --> 00:05:54,417
Приложението за връзка ви развали?
Завърших това.

156
00:05:54,501 --> 00:05:57,504
аз знам Няма нищо по-тъжно от
завършване на хубаво, дълго, сочно приложение.

157
00:05:57,588 --> 00:06:00,589
Това е като, защо не може да има друг
есе? Или дори кратък отговор?

158
00:06:00,673 --> 00:06:02,549
Никой не се свързва с вас в момента.
какво не е наред

159
00:06:02,633 --> 00:06:04,051
Снощи ме спря ченге.

160
00:06:04,135 --> 00:06:05,802
Спрян за какво? Спря за разходка.

161
00:06:05,886 --> 00:06:08,138
Това няма смисъл, освен ако...

162
00:06:08,972 --> 00:06:10,139
О, мамка му. Виждам какво стана.

163
00:06:10,223 --> 00:06:11,223
да

164
00:06:11,307 --> 00:06:12,599
О, сержант, това е ужасно.

165
00:06:12,683 --> 00:06:13,892
Това е толкова объркано.

166
00:06:13,976 --> 00:06:16,686
О боже Нямам представа какво става.

167
00:06:16,770 --> 00:06:19,438
Спряха го, защото е черен.
Събуди се, Скъли.

168
00:06:19,522 --> 00:06:21,607
какво стана
Беше веднага след като намерих Му Му.

169
00:06:21,691 --> 00:06:22,941
Какво правиш в
този квартал, приятел?

170
00:06:23,025 --> 00:06:24,776
Аз живея тук. слушай...

171
00:06:24,860 --> 00:06:26,152
Уау, трябва да понижиш гласа си.

172
00:06:26,236 --> 00:06:27,278
Намаля гласа си?

173
00:06:27,362 --> 00:06:29,029
знаеш какво
Поставете ръцете си на главата си, обърнете се.

174
00:06:29,113 --> 00:06:30,656
Не правете резки движения.

175
00:06:30,740 --> 00:06:32,658
Нищо не съм направил! Освен това аз съм…

176
00:06:32,742 --> 00:06:36,078
Продължавай да говориш. Вижте какво ще стане след това.
А, голям човек?

177
00:06:36,745 --> 00:06:37,745
Е, каза ли му, че си ченге?

178
00:06:37,829 --> 00:06:40,122
Опитах се, но неща
ескалира толкова бързо,

179
00:06:40,206 --> 00:06:41,665
и нямах значката си.

180
00:06:41,749 --> 00:06:43,083
Накрая му казах,

181
00:06:43,167 --> 00:06:45,126
и най-накрая ме потърси
в системата и ме пусни.

182
00:06:45,210 --> 00:06:48,170
не мога да повярвам Искам да кажа, нищо
така ми се е случвало някога,

183
00:06:48,254 --> 00:06:50,714
и направих някои красиви
подозрителни неща на улицата.

184
00:06:50,798 --> 00:06:52,590
Здравейте! какво правиш

185
00:06:52,674 --> 00:06:54,509
Просто се шегувам с приятеля си.

186
00:06:54,593 --> 00:06:56,427
Звучи забавно. продължавай

187
00:06:57,595 --> 00:06:59,763
Беше много добра шега.
Напълно си мислех, че ще умра.

188
00:06:59,847 --> 00:07:02,140
Искам да кажа, имал съм сблъсъци
с офицери преди,

189
00:07:02,224 --> 00:07:05,935
но този наистина ужилва.
Беше точно пред дома ми.

190
00:07:06,019 --> 00:07:07,436
Е, какво ще правиш?
Да му срежа гумите?

191
00:07:07,520 --> 00:07:08,854
Не трябва да правиш това,
но просто от любопитство,

192
00:07:08,938 --> 00:07:10,564
каква кола има той
кара и къде го паркира?

193
00:07:10,648 --> 00:07:12,190
Можете да подадете официална жалба.

194
00:07:12,274 --> 00:07:14,525
Капитан Холт би го размахал
като чук и смаже човека.

195
00:07:14,609 --> 00:07:17,236
Не искам да започвам
цяла олелия, става ли?

196
00:07:17,320 --> 00:07:19,863
Искам да кажа, мисля, че просто имам нужда
да седна с човека

197
00:07:19,947 --> 00:07:21,698
и водете директен разговор.

198
00:07:21,782 --> 00:07:23,033
Само за да съм сигурен, че той никога няма да го направи

199
00:07:23,117 --> 00:07:25,159
направи нещо подобно отново.
Това има смисъл.

200
00:07:25,243 --> 00:07:26,702
Мислиш, че вие двамата можете да се справите с гледането

201
00:07:26,786 --> 00:07:28,245
децата, докато се срещам
с офицер Малдак?

202
00:07:28,329 --> 00:07:29,871
О, те можеха да се справят.

203
00:07:29,955 --> 00:07:31,247
Успокой се, Чарлз!

204
00:07:31,331 --> 00:07:33,124
Но, да, Тери, можем да гледаме децата.

205
00:07:33,208 --> 00:07:35,709
повярвай ми Няма нищо от тези
малки манчета могат да ни хвърлят

206
00:07:35,793 --> 00:07:37,044
че не можем да се справим.

207
00:07:37,128 --> 00:07:39,296
Защо татко беше вътре
проблеми с полицая?

208
00:07:40,589 --> 00:07:42,298
Ъх, това е сложно.

209
00:07:42,382 --> 00:07:44,008
Защото е черен ли е?

210
00:07:44,092 --> 00:07:45,509
И ДВАМАТА: Ъъъ...

211
00:07:45,593 --> 00:07:46,801
какво правим Не можем да се обадим на Тери.

212
00:07:46,885 --> 00:07:48,219
Казахме му, че можем да се справим с всичко.

213
00:07:48,303 --> 00:07:51,139
разбрах го! Просто тръгваме.
Прибираме се вкъщи и никога не говорим за това.

214
00:07:51,223 --> 00:07:53,682
Не, не можем да напуснем
деца, които са под нашите грижи.

215
00:07:53,766 --> 00:07:55,517
вярно Обаждаме се на Чарлз. Той е родител.

216
00:07:55,601 --> 00:07:57,051
Той ще знае какво да прави. Умен.

217
00:07:57,645 --> 00:08:00,730
Ммм Родителска криза.
Това е доброто нещо тук.

218
00:08:00,814 --> 00:08:04,525
Вие сте до колене в
гъст, богат, бульон на родителството.

219
00:08:05,276 --> 00:08:06,568
-[ВЪЗДИШКИ]
-[ВЪЗДИШИ] Е, това беше кошмар.

220
00:08:06,652 --> 00:08:07,652
На кого друг да се обадим?

221
00:08:07,736 --> 00:08:09,154
Вече те изпреварих. Обаждам се на Роза.

222
00:08:09,238 --> 00:08:10,237
Накарайте ги да си легнат.

223
00:08:10,321 --> 00:08:12,239
Часът е 18:30. Не са уморени.

224
00:08:12,323 --> 00:08:13,699
Направете ги.

225
00:08:13,783 --> 00:08:14,992
окей Затвори, ще се обадя на Джина.

226
00:08:15,076 --> 00:08:18,578
О, хайде, Джейк. Просто обяснете
дълбоко вкоренен институционализиран расизъм

227
00:08:18,662 --> 00:08:21,663
което остава широко разпространено
в тази страна до днес.

228
00:08:21,747 --> 00:08:22,915
Джина, те са деца.

229
00:08:22,999 --> 00:08:25,918
Така че, вкарай го в песен, Джейк. Гледайте това.

230
00:08:26,002 --> 00:08:30,379
<i>-♪ Расизъм, расизъм ♪</i>
- Затварям.

231
00:08:30,463 --> 00:08:31,631
<i>♪ Расизъм ♪</i>

232
00:08:31,715 --> 00:08:35,175
Джина, затварям.
Това е страхотна песен. Затварям.

233
00:08:35,259 --> 00:08:37,676
Добре, Джина също беше фалшива.

234
00:08:37,760 --> 00:08:41,014
Изглежда, че нямаме възможности, освен ако...

235
00:08:41,848 --> 00:08:43,515
Не. Това е всичко, което имаме.

236
00:08:45,225 --> 00:08:47,602
Хей, Джейки!
Да, бих искал да поговорим, но не мога.

237
00:08:47,686 --> 00:08:50,771
Хичкок и аз ядем торта
за вечеря и гледане на филм.

238
00:08:50,855 --> 00:08:52,397
Попитайте Ейми дали иска да дойде.

239
00:08:52,481 --> 00:08:53,482
<i>Затварям.</i>

240
00:08:53,816 --> 00:08:54,816
[ВЪЗДИШКИ]

241
00:08:54,900 --> 00:08:56,651
защо се усмихваш Това беше безполезно.

242
00:08:56,735 --> 00:09:00,113
шегуваш ли се
Хичкок и Скъли току-що ни дадоха скъпоценен камък.

243
00:09:00,197 --> 00:09:01,571
Кой иска торта?

244
00:09:01,655 --> 00:09:02,823
аз! аз!

245
00:09:02,907 --> 00:09:04,783
И който иска да гледа <i>101 далматинци</i>

246
00:09:04,867 --> 00:09:07,868
и не задавайте въпроси, на които е трудно да се отговори
въпроси за вашия баща и раса?

247
00:09:07,952 --> 00:09:09,996
И ДВАМАТА: Аз, аз, аз! Ъх, хубаво.

248
00:09:11,497 --> 00:09:13,247
Полицай Малдак. Благодаря, че дойдохте.

249
00:09:13,665 --> 00:09:14,917
хей

250
00:09:15,792 --> 00:09:17,876
Наистина се радвам, че настроихте това.

251
00:09:17,960 --> 00:09:20,003
Много съжалявам за случилото се.

252
00:09:20,087 --> 00:09:21,672
о уау

253
00:09:23,423 --> 00:09:25,716
Наистина се радвам да го чуя.

254
00:09:25,800 --> 00:09:27,176
Мислех за този разговор

255
00:09:27,260 --> 00:09:28,261
щеше да стане много по-различно.

256
00:09:28,345 --> 00:09:29,761
Не, не, не. Беше честна грешка.

257
00:09:29,845 --> 00:09:32,556
Ако знаех, че си ченге, аз
никога не би се отнесъл с теб по този начин.

258
00:09:32,640 --> 00:09:36,725
Така че, съжалявате, че не сте
знаейки, че съм ченге по-рано?

259
00:09:36,809 --> 00:09:38,185
да И това е?

260
00:09:38,269 --> 00:09:39,353
да

261
00:09:39,437 --> 00:09:43,690
Но не трябваше да ме лекуваш
по този начин независимо дали съм ченге или не.

262
00:09:43,774 --> 00:09:44,774
какво искаш да кажеш

263
00:09:44,858 --> 00:09:46,859
[ВЪЗДИШКИ] Просто бях
вървейки по улицата.

264
00:09:46,943 --> 00:09:49,778
Няма нищо подозрително
или незаконно за това.

265
00:09:49,862 --> 00:09:52,947
Добре, но и двамата знаем
че не приличаш точно

266
00:09:53,031 --> 00:09:54,031
ти принадлежиш към този квартал.

267
00:09:54,115 --> 00:09:55,116
Аз живея там.

268
00:09:55,200 --> 00:09:57,284
Вижте, девет от 10 пъти, аз
да се обадят в този квартал,

269
00:09:57,368 --> 00:09:58,702
става въпрос за човек, който прилича на теб.

270
00:09:58,786 --> 00:10:00,120
Отговаряхте ли на обаждане?

271
00:10:00,204 --> 00:10:01,329
Не, но пропускаш смисъла.

272
00:10:01,413 --> 00:10:02,788
Не, пропускаш смисъла.

273
00:10:02,872 --> 00:10:06,000
Искам само да те призная
спря ме, защото съм черен,

274
00:10:06,084 --> 00:10:08,626
и да се извини и да
кажи, че няма да го направиш отново.

275
00:10:08,710 --> 00:10:11,004
Хей, виж, ние дори не бихме
водят този разговор

276
00:10:11,088 --> 00:10:13,548
ако носите значката си.
Следващият път не го забравяйте.

277
00:10:13,632 --> 00:10:15,048
О, значи всичко това е моя вина?

278
00:10:15,132 --> 00:10:16,633
Не се извинявам, че си върша работата.

279
00:10:16,717 --> 00:10:18,678
Не е това работата, човече.

280
00:10:20,679 --> 00:10:21,971
Уау, не мога да повярвам
падна така.

281
00:10:22,055 --> 00:10:23,222
Може би трябва да преразгледаме някои от

282
00:10:23,306 --> 00:10:25,849
нашите предишни идеи vis-à-vis
гуми и нарязване?

283
00:10:25,933 --> 00:10:28,143
Трябваше да знам там
не говорех с такъв човек.

284
00:10:28,227 --> 00:10:30,478
Не виждам друг вариант.

285
00:10:30,562 --> 00:10:32,521
Подавам официален
оплакване с Холт.

286
00:10:32,605 --> 00:10:33,981
Знам, че може да се почувства странно да докладвам

287
00:10:34,065 --> 00:10:36,233
друг офицер, но това е правилният ход.

288
00:10:36,317 --> 00:10:37,734
Холт ще го изяде за закуска.

289
00:10:37,818 --> 00:10:40,112
Малдак няма представа
какво ще го удари.

290
00:10:43,072 --> 00:10:44,407
Няма да представя това.

291
00:10:45,074 --> 00:10:46,742
какво? защо не

292
00:10:46,826 --> 00:10:48,451
Защото мисля, че е грешка.

293
00:10:50,912 --> 00:10:51,913
[ВЪЗДИШКИ]

294
00:10:55,082 --> 00:10:57,375
Хей, сержант? Всичко наред ли е

295
00:10:57,459 --> 00:11:01,378
Питам само защото не си
преместени през последните 58 минути.

296
00:11:01,462 --> 00:11:02,963
Той не иска да подам жалбата.

297
00:11:03,047 --> 00:11:04,465
Е, разбира се, полицай Малдак

298
00:11:04,549 --> 00:11:05,590
не иска да подадете жалбата.

299
00:11:05,674 --> 00:11:07,091
Той е този, от когото се оплакват.

300
00:11:07,175 --> 00:11:09,135
Току-що разбрах, че имаш предвид капитан Холт.
да

301
00:11:09,219 --> 00:11:10,928
какво?
Да не си объркал граматиката или нещо подобно?

302
00:11:11,012 --> 00:11:14,932
Закачи ли причастие?
О, Тери, Холт мрази мотаеца.

303
00:11:15,016 --> 00:11:19,227
[ВЪЗДИШКИ] Граматиката беше наред. той
каза, че смята, че подаването е грешка.

304
00:11:19,769 --> 00:11:22,938
уау Е, вижте, капитан Холт
се грижи за теб повече от всичко.

305
00:11:23,022 --> 00:11:24,814
Сигурен съм, че има основателна причина.

306
00:11:24,898 --> 00:11:26,733
Може би трябва да отидеш да говориш
на него за това, нали знаеш.

307
00:11:26,817 --> 00:11:27,816
Отиди в къщата му.

308
00:11:27,900 --> 00:11:30,319
Да, това е добра идея.
Ще го направя.

309
00:11:30,403 --> 00:11:31,403
И докато говориш с него,

310
00:11:31,487 --> 00:11:33,571
Джейк и Ейми могат да гледат децата ви.
Ммм-хмм.

311
00:11:33,655 --> 00:11:36,658
Освен ако не са твърде заети да правят
собствени бебета. Мацка-банг-а-доу.

312
00:11:36,742 --> 00:11:38,700
Махни се от нас. [ВЪЗДИШКИ]

313
00:11:38,784 --> 00:11:41,286
Но да, щастливи сме
пак да гледам децата.

314
00:11:41,370 --> 00:11:43,830
Благодаря, момчета. Оценявам вашата подкрепа.

315
00:11:43,914 --> 00:11:47,414
Сега отивам да разбера какво
по дяволите се случва с капитан Холт.

316
00:11:49,336 --> 00:11:51,044
Вие двамата сигурни ли сте
трябва да гледа дете?

317
00:11:51,128 --> 00:11:52,963
Изглеждаше наистина откачен
когато ми се обади снощи.

318
00:11:53,047 --> 00:11:55,548
Да, но тогава се сетихме
как да бъдем добри родители.

319
00:11:55,632 --> 00:11:57,132
Телевизор и торта. [СМЕЕ СЕ]

320
00:11:57,216 --> 00:11:59,302
Телевизорът и тортата бяха моите родители. [СМЕЕ СЕ]

321
00:12:01,720 --> 00:12:02,804
всичко е наред

322
00:12:06,141 --> 00:12:07,182
Сержант Джефордс.

323
00:12:07,266 --> 00:12:10,435
Точно така, това съм аз.
Сержант Джефордс от участъка.

324
00:12:10,519 --> 00:12:13,020
Аз съм човекът, чийто проклет
жалба, която не искате да подадете,

325
00:12:13,104 --> 00:12:15,231
и не мога да се сетя за една проклета причина защо.

326
00:12:15,982 --> 00:12:18,817
Всички, това е сержант Джефордс.

327
00:12:20,569 --> 00:12:22,279
здрасти

328
00:12:22,446 --> 00:12:24,071
Съжалявам, че ви прекъсвам
вашата вечеря.

329
00:12:24,155 --> 00:12:25,739
Никакъв проблем. това е важно

330
00:12:25,823 --> 00:12:29,201
Освен това приятелката на Кевин, Марго, е
тук и тя е истинска капка от клас А.

331
00:12:29,285 --> 00:12:32,036
Сър, не мога да разбера защо не го правите
искаш аз да подам жалбата.

332
00:12:32,120 --> 00:12:34,622
Мислех за теб от всички
хората биха ме подкрепили.

333
00:12:34,706 --> 00:12:36,373
Първо, позволете ми да кажа,
какво направи този офицер

334
00:12:36,457 --> 00:12:38,250
за теб беше грешно. Дълбоко погрешно.

335
00:12:38,334 --> 00:12:39,501
И съм бесен за това.

336
00:12:39,585 --> 00:12:41,419
окей И така, защо не ме подкрепите?

337
00:12:41,503 --> 00:12:43,462
Защото това оплакване може да има обратен ефект.

338
00:12:43,546 --> 00:12:46,715
Полицаи, които освиркват другите
ченгетата почти винаги се сблъскват с обратна реакция,

339
00:12:46,799 --> 00:12:48,925
точно като хората, които общуват с Марго

340
00:12:49,009 --> 00:12:50,719
неизменно чувам за
пътуването й до Скотсдейл.

341
00:12:50,803 --> 00:12:52,219
Много си развълнуван от Марго.

342
00:12:52,303 --> 00:12:54,722
съжалявам Тя е ужасна.

343
00:12:55,348 --> 00:12:57,391
Слушай, не искам
вижте как кариерата ви дерайлира

344
00:12:57,475 --> 00:12:59,934
защото си бил омърсен
за докладване на друг служител.

345
00:13:00,018 --> 00:13:02,103
Но това, което направи, беше грешно.
Той трябва да бъде опетнен.

346
00:13:02,187 --> 00:13:03,603
Да, но струва ли си това омърсяване

347
00:13:03,687 --> 00:13:05,022
по-голямото опетняване на кариерата ви?

348
00:13:05,106 --> 00:13:06,648
Трябва да балансирате замърсяванията.

349
00:13:06,732 --> 00:13:08,066
Има политика в това да си ченге.

350
00:13:08,150 --> 00:13:11,193
Но не ме тормозеха, че съм ченге.
Бях тормозен като чернокож.

351
00:13:11,277 --> 00:13:12,695
Не казвам да не правите нищо.

352
00:13:12,779 --> 00:13:14,863
Казвам най-мощното действие

353
00:13:14,947 --> 00:13:16,614
можете да вземете е да
издигам се в ранговете,

354
00:13:16,698 --> 00:13:18,450
така че да можете да правите мащабни промени.

355
00:13:18,534 --> 00:13:21,618
Трябваше да избирам битките си,
и не винаги е било лесно.

356
00:13:21,702 --> 00:13:23,412
Но сега имам собствен участък,

357
00:13:23,496 --> 00:13:24,997
участък, чиито служители никога не биха

358
00:13:25,081 --> 00:13:26,831
направи с теб това, което полицай Малдак направи.

359
00:13:27,040 --> 00:13:28,624
Разбирам какво искаш да кажеш, но…

360
00:13:28,708 --> 00:13:30,335
Шшт!

361
00:13:30,919 --> 00:13:32,961
Чувам скърцането на Марго
обувки в коридора.

362
00:13:33,045 --> 00:13:36,549
Едно предположение къде в Аризона
тя ги купи. Скотсдейл.

363
00:13:36,882 --> 00:13:40,092
О, Рей, ето те. Аз съм около
за да започна моето слайд шоу в Скотсдейл.

364
00:13:40,176 --> 00:13:41,635
Има всички акценти.

365
00:13:41,719 --> 00:13:43,762
Няма акценти
в Скотсдейл, Марго!

366
00:13:43,846 --> 00:13:45,597
Това мислиш, Реймънд.

367
00:13:46,140 --> 00:13:47,558
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]

368
00:13:50,977 --> 00:13:53,312
окей Имаме шоколад-шоколад,
шоколад-ванилия,

369
00:13:53,396 --> 00:13:56,481
и моят личен фаворит,
купа пълна с кексово тесто.

370
00:13:56,565 --> 00:13:58,983
И много филми! а?

371
00:13:59,067 --> 00:14:00,317
Ние не искаме да правим това.

372
00:14:00,401 --> 00:14:03,570
Може би не сте ни чули правилно.
Имаме торта.

373
00:14:03,654 --> 00:14:06,113
Имаме филми. Време е за купон.

374
00:14:06,197 --> 00:14:07,448
Лошо ли е да си черен?

375
00:14:07,532 --> 00:14:10,082
Ние сме черни.
Ще имаме ли проблеми като татко?

376
00:14:12,035 --> 00:14:13,286
Джейк, мога ли да говоря с теб за секунда?

377
00:14:13,370 --> 00:14:14,371
да моля

378
00:14:14,455 --> 00:14:15,789
Имаме проблем. аз знам

379
00:14:15,873 --> 00:14:16,997
Какви деца не искат да ядат торта?

380
00:14:17,081 --> 00:14:18,415
Трябва ли да се обадим на детски услуги на Тери?

381
00:14:18,499 --> 00:14:22,127
Джейк, мисля, че трябва да се изправим
музиката и говорете с тях истински.

382
00:14:22,211 --> 00:14:24,253
Знам, прав си.

383
00:14:24,337 --> 00:14:26,214
Но ще хапна
кексово тесто, докато го правим.

384
00:14:26,298 --> 00:14:29,398
Ако не ядете сурово яйце
бързо, това ви разболява още повече.

385
00:14:30,134 --> 00:14:31,760
[ВЪЗДИШКИ] Няма значение. да вървим Добре.

386
00:14:31,844 --> 00:14:34,387
Добре, момичета.
Има нещо, наречено "предразсъдъци",

387
00:14:34,471 --> 00:14:37,264
който идва от
латински думи "преди" или "преди"

388
00:14:37,348 --> 00:14:40,183
и <i>'judicium,"</i> което означава "да съдя".
С мен ли си досега?

389
00:14:40,267 --> 00:14:42,185
не не

390
00:14:42,269 --> 00:14:44,021
Добре… Хм…

391
00:14:44,313 --> 00:14:46,063
Знаеш как е по-трудно
на този свят да бъда жена?

392
00:14:46,147 --> 00:14:47,147
И ДВАМАТА: Така ли е?

393
00:14:47,231 --> 00:14:48,857
не! Не, не, не това имах предвид.

394
00:14:48,941 --> 00:14:50,234
Тогава не искам да съм жена.

395
00:14:50,318 --> 00:14:51,317
Нито аз.

396
00:14:51,401 --> 00:14:52,902
Не е нужно да си
ако това си ти.

397
00:14:52,986 --> 00:14:55,686
знаеш какво
Това е съвсем друг разговор. Ъъъ...

398
00:14:56,198 --> 00:14:57,572
-[ВЪЗДИШКИ]
-[ВЪЗДИШКИ] Добре, започваме.

399
00:14:57,656 --> 00:15:00,492
Едно ченге направи лошо нещо и
се опита да вкара баща ти в беда,

400
00:15:00,576 --> 00:15:02,618
но баща ти не е направил нищо лошо.

401
00:15:02,702 --> 00:15:04,162
Защото татко е черен?

402
00:15:05,205 --> 00:15:06,205
да

403
00:15:06,289 --> 00:15:07,706
Това е страшно.

404
00:15:07,790 --> 00:15:10,917
Страшно е. Но това ченге беше
грешно и това, което направи, беше лошо.

405
00:15:11,001 --> 00:15:13,336
И най-важното
нещо е, че баща ти е добре.

406
00:15:13,420 --> 00:15:14,586
И той не е в беда

407
00:15:14,670 --> 00:15:17,005
и той ви обича повече
от всичко на света.

408
00:15:17,089 --> 00:15:18,758
-ПЕРАЛТА: Добре?
- И ДВАМАТА: Добре.

409
00:15:19,466 --> 00:15:22,677
о окей Е, това не беше толкова лошо.
[СМИХВА се]

410
00:15:22,761 --> 00:15:25,929
Е, ако имате други
въпроси, ние сме тук за вас.

411
00:15:26,013 --> 00:15:27,973
Какво е оргазъм? хайде де!

412
00:15:28,057 --> 00:15:30,558
Тери, знам, че си разстроен,
но това е правилното нещо.

413
00:15:30,642 --> 00:15:32,518
Ти си толкова близо до
позицията на градския съвет,

414
00:15:32,602 --> 00:15:33,936
и това е само началото.

415
00:15:34,020 --> 00:15:35,729
Би било жалко това да бъде застрашено.

416
00:15:35,813 --> 00:15:38,773
Вижте, разбирам, че момчетата
нашият участък не би ме профилирал,

417
00:15:38,857 --> 00:15:41,443
но все пак се случи.
Само един участък над.

418
00:15:41,527 --> 00:15:43,610
Ето защо трябва да запазите
тласък напред в кариерата си,

419
00:15:43,694 --> 00:15:45,279
за да можете да промените системата.

420
00:15:45,363 --> 00:15:48,656
Тери, ти си страхотно ченге.
Можеш да станеш шеф или по-висок.

421
00:15:48,740 --> 00:15:51,659
Колко време ще отнеме до
направи промяна по този начин?

422
00:15:51,743 --> 00:15:53,452
Малдак вече е на улицата.

423
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
Знаеш ли защо станах ченге?

424
00:15:55,788 --> 00:15:57,164
Моля споделете.

425
00:15:57,248 --> 00:16:00,624
Защото, когато бях дете, аз
винаги съм искал да бъда супергерой.

426
00:16:00,708 --> 00:16:03,002
Престани! Спрете да безпокоите малкия Тери!

427
00:16:03,086 --> 00:16:04,086
или какво?

428
00:16:04,170 --> 00:16:06,004
Или ще те победя!

429
00:16:13,719 --> 00:16:14,720
Уау

430
00:16:14,971 --> 00:16:18,473
Исках да помогна на хората
както ченгето ми помогна.

431
00:16:18,557 --> 00:16:23,102
Но в момента не ми се иска
супергерой. Чувствам обратното.

432
00:16:24,103 --> 00:16:28,481
Когато ме спряха
онзи ден не бях ченге.

433
00:16:28,565 --> 00:16:30,816
Не бях човек, който
живееше в квартал,

434
00:16:30,900 --> 00:16:32,651
търси играчката на дъщеря си.

435
00:16:32,735 --> 00:16:36,738
Бях чернокож. Опасен черен човек.

436
00:16:37,656 --> 00:16:40,366
Това е всичко, което можеше да види. Заплаха.

437
00:16:42,034 --> 00:16:45,161
И не можех да спра
мисля за дъщерите си.

438
00:16:45,245 --> 00:16:46,370
И тяхното бъдеще.

439
00:16:46,454 --> 00:16:49,873
И след колко години те
може да върви по улицата,

440
00:16:49,957 --> 00:16:54,419
търсят Moo Moo на децата си
и да бъдеш спрян от лошо ченге.

441
00:16:54,503 --> 00:16:55,961
И вероятно няма да могат да играят

442
00:16:56,045 --> 00:16:58,339
полицейската карта, за да се измъкнем от неприятности.

443
00:16:59,674 --> 00:17:02,884
Не ми харесва тази мисъл и
Ще направя нещо по въпроса.

444
00:17:03,760 --> 00:17:05,887
Така че не ме интересува дали е така
може да навреди на кариерата ми.

445
00:17:05,971 --> 00:17:10,641
Подавам този доклад, дори ако аз
трябва да преминете през главата си, за да го направите.

446
00:17:11,017 --> 00:17:12,018
[ВЪЗДИШКИ]

447
00:17:15,312 --> 00:17:16,896
Изглеждаше, че ще го направиш

448
00:17:16,980 --> 00:17:18,930
станете и си тръгнете, след като сте казали всичко това.

449
00:17:19,440 --> 00:17:22,318
Бях, но мисля, че чувам Марго.

450
00:17:24,652 --> 00:17:27,029
Хей, благодаря за детегледачката снощи.

451
00:17:27,113 --> 00:17:28,405
Момичетата ми казаха за какво сте говорили,

452
00:17:28,489 --> 00:17:29,781
и не можеше да е лесно.

453
00:17:29,865 --> 00:17:32,075
Съжалявам, че им казах оргазми
беше друга дума за портокали.

454
00:17:32,159 --> 00:17:33,159
изпаднах в паника.

455
00:17:33,243 --> 00:17:34,869
Да, наистина беше неудобно, когато

456
00:17:34,953 --> 00:17:36,537
те поискаха „оргазъм
сок" тази сутрин,

457
00:17:36,621 --> 00:17:38,330
но аз повече говорех
за другите неща.

458
00:17:38,414 --> 00:17:40,623
да Наистина не знаехме какво да кажем.

459
00:17:40,707 --> 00:17:42,250
В един момент съм почти сигурен, че съм пял

460
00:17:42,334 --> 00:17:43,834
всички от <i>Free Your Mind.</i> на En Vogue

461
00:17:43,918 --> 00:17:47,212
Е, те се забавляваха, а вие
ги караше да се чувстват сигурни. Ти се справи добре.

462
00:17:47,296 --> 00:17:49,923
О, направиха ти благодарствена картичка.

463
00:17:50,007 --> 00:17:51,216
ах [ВЪЗДИШКИ]

464
00:17:51,300 --> 00:17:53,384
Сигурен съм, че носът ми не е толкова голям,

465
00:17:53,468 --> 00:17:55,094
особено с всички
разговори за расова чувствителност,

466
00:17:55,178 --> 00:17:56,578
но оценявам усилията.

467
00:17:56,971 --> 00:18:00,057
Сержант Джефордс, а
момент от вашето време, моля.

468
00:18:01,642 --> 00:18:04,184
След това разбрах
ти изхвърча снощи.

469
00:18:04,268 --> 00:18:06,019
Не бих казал, че избягах.

470
00:18:06,103 --> 00:18:08,522
Ръкувах се и с двамата
ти и Кевин преди да си тръгна.

471
00:18:08,606 --> 00:18:10,356
И Кевин и аз се съгласихме, че сте стиснали

472
00:18:10,440 --> 00:18:12,358
значително по-стегнати от необходимото.

473
00:18:12,442 --> 00:18:13,734
Предполагам, че бях малко напрегнат.

474
00:18:13,818 --> 00:18:17,028
С основание.
Мислих много за нашия разговор.

475
00:18:17,112 --> 00:18:18,863
Когато бях млад полицай

476
00:18:18,947 --> 00:18:20,698
и такива неща биха ми се случили,

477
00:18:20,782 --> 00:18:21,782
Чувствах се много сам.

478
00:18:21,866 --> 00:18:24,535
Исках да извикам всяко лошо ченге

479
00:18:24,619 --> 00:18:26,536
Срещнах и имаше много.

480
00:18:26,620 --> 00:18:30,623
Но като черен, гей мъж, аз никога
имах началник, който беше на моя страна.

481
00:18:30,707 --> 00:18:32,374
И така, съветът, който ви предложих,

482
00:18:32,458 --> 00:18:35,377
които идват от различен
място, друго време.

483
00:18:35,461 --> 00:18:38,713
Влагам цялата си енергия
към издигане до ранг

484
00:18:38,797 --> 00:18:40,047
където мога да направя разлика.

485
00:18:40,131 --> 00:18:41,132
добре...

486
00:18:43,300 --> 00:18:44,468
сега съм там

487
00:18:45,427 --> 00:18:48,430
И осъзнавам, че ако аз
не те подкрепям в това,

488
00:18:48,514 --> 00:18:52,933
Бих предал самия
нещо, за което работих толкова усилено.

489
00:18:53,017 --> 00:18:54,059
И така, подадох жалбата.

490
00:18:54,143 --> 00:18:56,436
Оценявам това, капитане.

491
00:18:59,314 --> 00:19:00,314
Още ли си разстроен?

492
00:19:00,398 --> 00:19:01,732
Не, в никакъв случай.

493
00:19:01,816 --> 00:19:03,358
Трябва да помислите
модифициране на вашето ръкостискане.

494
00:19:03,442 --> 00:19:04,735
Изпраща грешно съобщение.

495
00:19:04,819 --> 00:19:05,819
Копирай това.

496
00:19:06,111 --> 00:19:07,111
Уау.

497
00:19:07,195 --> 00:19:08,988
[ВЪЗДИШКИ] Толкова се радвам, че не се налага да правим

498
00:19:09,072 --> 00:19:10,281
повече детегледачка за известно време.

499
00:19:10,365 --> 00:19:12,407
аз знам Беше толкова стресиращо.

500
00:19:12,491 --> 00:19:16,328
Толкова стресиращо. Но като,
всъщност също е възнаграждаващо.

501
00:19:16,412 --> 00:19:17,953
Оформяне на млади умове по този начин?

502
00:19:18,037 --> 00:19:19,330
Чувствах се толкова могъща. да

503
00:19:19,414 --> 00:19:21,624
Но, като, толкова изтощително. О, да.

504
00:19:21,708 --> 00:19:23,958
Можете ли да си представите да правите това всяка вечер?
забрави го

505
00:19:24,042 --> 00:19:27,295
Но освен това малките им обувки са толкова сладки!
Те са като малки кръгове!

506
00:19:27,379 --> 00:19:29,338
аз знам! И всичко, което държат, изглежда

507
00:19:29,422 --> 00:19:31,006
толкова големи, защото ръцете им са толкова малки.

508
00:19:31,090 --> 00:19:32,966
да И те трябва да държат
чаша вода с две ръце,

509
00:19:33,050 --> 00:19:35,093
защото са толкова слаби. аз знам!

510
00:19:35,218 --> 00:19:36,260
О-ее!

511
00:19:36,344 --> 00:19:37,762
Ето за това говоря!

512
00:19:37,846 --> 00:19:38,888
Бойл! Бойл!

513
00:19:38,972 --> 00:19:41,473
За твой късмет, Ейми, аз
аз съм нелицензирана дула.

514
00:19:41,557 --> 00:19:43,099
Доставих трима мои братовчеди

515
00:19:43,183 --> 00:19:44,768
и един от чичовците ми. Дълга история.

516
00:19:44,852 --> 00:19:46,728
Махай се! Да, татко.

517
00:19:48,187 --> 00:19:49,730
Моля, затворете щорите.

518
00:19:49,814 --> 00:19:52,315
На път сме да нарушим няколко
ведомствени разпоредби.

519
00:19:52,399 --> 00:19:53,983
[СМЕЕ се] Добре.

520
00:19:54,067 --> 00:19:56,860
Мина много време
седмица и към момента,

521
00:19:56,944 --> 00:19:58,487
и двамата не сме на работа.

522
00:19:58,571 --> 00:19:59,655
Мисля, че си спечелихме едно питие.

523
00:19:59,739 --> 00:20:01,531
Мога да застана зад това.

524
00:20:01,615 --> 00:20:04,492
Чух от градския съвет
за позицията на връзката.

525
00:20:04,576 --> 00:20:05,577
така ли е

526
00:20:06,286 --> 00:20:07,661
Не разбрахте.

527
00:20:07,745 --> 00:20:10,372
о О, това е тъжна напитка.

528
00:20:11,373 --> 00:20:12,415
Оплакването ли беше?

529
00:20:12,499 --> 00:20:15,542
Никога няма да разберем за
разбира се, но мисля, че е вероятно.

530
00:20:15,626 --> 00:20:18,170
Това обаче не е тъжна напитка.

531
00:20:18,254 --> 00:20:22,840
Ние празнуваме.
Да върша правилното нещо.

532
00:20:22,924 --> 00:20:23,925
[ВЪЗДИШКИ]

533
00:20:25,885 --> 00:20:29,763
аз не знам [ВЪЗДИШКИ] Може би ние
не е трябвало да подава жалба.

534
00:20:29,847 --> 00:20:32,682
Може би можех да направя повече
ако бях получил тази работа за връзка.

535
00:20:32,766 --> 00:20:35,101
Може би, но едно е сигурно.

536
00:20:35,185 --> 00:20:36,935
Малдак ще помисли два пъти преди това

537
00:20:37,019 --> 00:20:38,853
като направи още едно лошо спиране като това отново.

538
00:20:38,937 --> 00:20:39,938
И това е победа.

539
00:20:40,731 --> 00:20:43,441
да Трудно е.

540
00:20:44,650 --> 00:20:45,651
Така е.

541
00:20:47,694 --> 00:20:49,237
Значи Шарън все още е извън града.

542
00:20:49,321 --> 00:20:51,030
Кой се грижи за Кагни и Лейси?

543
00:20:51,114 --> 00:20:52,699
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]


